去日本旅行，少不了到一些寺社走一趟。除了洗手、拜神、買符，
有沒有見過一些寫著「御朱印所」的櫃台呢？今次講講這東西。
比叡山延曆寺的「御朱印所」
所謂「朱印」，一般為表示禮貌會在前面加個「御」字，
簡單來說是寺社給予參拜者的證明書，
會印上蓋印，寫上寺社名稱和參拜日期等，
跟一般紀念蓋印不同，朱印是由寺社職員甚至僧侶手寫的。
根據維基，朱印本來是參拜者在抄寫經文或作捐獻後才給予，
現在很多寺社在櫃台付香油錢，通常是300YEN，就可以拿到。
左：法隆寺「以和為貴」
右：信貴山朝護孫子寺「毘沙門天」
筆者第一次購買朱印是去年造訪奈良的法隆寺的時候。
那時我在寺內一個角落見到一位和尚在用毛筆寫字給訪客，
有點好奇，就跟他說也要買一張，反正只是300YEN，他就問，
「你不是日本人？」「香港人。」
「你會不會中國語？」「會。」
「那你應該看得懂漢字吧。」
然後他就寫了上圖左方那張給我，兼用音不太正的普通話說
「以‧和‧為‧貴」
咦，好像很有意思，很有趣哦。(請別問我對有趣的定義)
於是我上網看了些朱印的資料，就開始收集其他寺社的朱印了。
法隆寺是由日本古代賢者聖德太子在607年建立的日本最古老佛寺之一，
部分建築物是世界最古老木造建築物，列入聯合國世界遺產。
信貴山朝護孫子寺也是由聖德太子創立的古剎。
相傳他在征伐謀反者途中在此地夢見佛教四大護法之一毘沙門天王，
於是建立了這座寺廟，毘沙門天王也因此在日本被當成戰神。
正在寫朱印的信州善光寺僧人
日本人收集朱印，除了因為經常拜寺社的習性，
還因為有些朱印和朱印帳設計得相當講究和美觀，
加上是手寫，每個朱印某程度上都是獨一無二，很值得拿來留念。
在對方寫朱印時拍照其實不太禮貌，真要拍的話最好問一聲。
比叡山延曆寺「醫王殿」
日本人會買一本「朱印帳」收藏朱印，沒有的話會寫在一張張的紙上。
有些寺社為了省時間，會一早寫起紙張版，職員只須寫上日期，
拿出朱印帳的話職員就一定要即場寫上去了。
即場寫會花多點時間，有時寺社舉辦活動會因為人手太忙，
只提供預先寫起的紙張版朱印，不接受朱印帳。
比叡山延曆寺由從大唐留學歸來的高僧最澄在788年建立，
在日本佛教界有很高地位，也是世界遺產。
此處供奉的是藥師如來，又稱醫王，所以朱印是「醫王殿」。
右：六道珍皇寺「閻魔大王」藍紙金字
左：六道珍皇寺「小野篁卿」藍紙金字
還有寺社會提供限定版朱印，當然收費會比較貴。
相對的，也有寺社因為不想朱印被商品化，不隨便發放朱印。
上圖的是六道珍皇寺的限定版朱印，一年間只有幾日會發放，
何時發放要上官網確認，收費也比較貴是500YEN一張。
六道珍皇寺的背景和普通版朱印在下面會再介紹。
右：高台寺天滿宮「夢」
左：知恩院「天樹院」
高台寺是豐臣秀吉妻子寧寧在丈夫死後所住的寺院，
所以朱印包括一個Q版尼姑的印。
高台寺是紅葉勝地，晚上向紅葉打燈時尤其好看，還有幻燈表演。
高台寺的竹林
不過嚴格來說，今次取得的是高台寺門前的高台寺天滿宮的朱印。
高台寺自己的朱印所因為人手不足沒有開放，
倒是門前的高台寺天滿宮趁機賺一筆。
知恩院的大門，為日本同類建築中最大者。
高台寺和知恩院都在清水寺附近，不過遊客少得多。
寺內有德川家康孫女千姬的墓，她晚年出家後取得法名「天樹院」，
去年是她逝世350周年，於是寺方出了這個期間限定版朱印。
右：本能寺「妙法」
左：壬生寺「地藏尊」
本能寺是歷史迷聖地，因為這裡是戰國時代名將織田信長戰死之地。
不過嚴格來說，現在的本能寺是搬遷後的新址，
當年的位置，即是織田信長實際戰死之地，跟新址隔了幾條街。
朱印則源於佛教經典「妙法蓮華經」。
壬生寺其實不算名剎，但在一部分的歷史迷之中相同有名，
因為這裡有著江戶時代著名武士團體「新選組」的墓。
新選組可是經常成為文藝和動漫作品主角的呢。
朱印則跟新選組無關，單純是此寺供奉地藏菩薩。
右：晴明神社「晴明社」
左：大德寺「本朝無雙禪苑」
大德寺，因為當日寺方在忙活動，沒有人手，只提供預先寫好的紙張版。
晴明神社的則是整個用蓋印印上去的......
所以會拿到怎樣的朱印，真的是視乎每間寺社的做法，
當值僧侶的毛筆字好不好看，甚至你的運氣......
不過一般來說佛寺的朱印會比神社的華麗，不知為什麼。
Anyway，晴明神社是紀念著名「陰陽師」安倍晴明的神社。
陰陽師在文藝和動漫作品中的形象差不多是日本版的魔法師，
現實中的當然不會施法術，主要是做占卜、祈禱、觀察天象等工作。
大德寺也是在日本佛教界地位很高的名剎，
出過一休宗純等的高僧 (就是機靈小和尚那個一休)。
在日本戰國時代期間尤其繁榮，跟很多當年名人有淵源，
例如上圖的大門「金毛閣」就是由茶道宗師千利休建造。
至於朱印的「本朝無雙」嘛......因為歷史背景很強所以「霸氣外露」嗎......
大德寺雖然遊客少但值得看的東西其實頗多，
主要是對日本戰國歷史和文化藝術有興趣的人，
慢慢看的話可以花上兩三個小時才看完。
大德寺內有多個「塔頭」或小院子，有些葬有日本歷史名人，
亦有的以獨特的庭園設計，特別是「枯山水」聞名。
不過注意很多塔頭並非全年對外開放，
建議11月來，很多塔頭都選這時候開放，還可以順便看紅葉。
還有要注意進入每個「塔頭」是要另外收費的，
筆者今次入場費就花了超過2000YEN，
再逐個「塔頭」購買朱印，合計花費近4000YEN！
織田信長就葬在大德寺內。
此「塔頭」也是期間限定開放。
右：大德寺塔頭瑞峰院「獨坐大雄峰」
左：大德寺塔頭大仙院「拈華殿」
這是「塔頭」之一瑞峰院的庭園，
據說這個設計要營造出大海中的小島被波浪沖擊的樣子，
可以想像朱印的「獨坐大雄峰」就是坐在這些小島上...?
至於大仙院是不准拍照的，不過它的庭園也是很有名和值得一看。
日語「華」字通「花」字，所以「拈華」即「拈花」，據悉來自佛教典故。
跨頁：大德寺塔頭黃梅院「住持的人生大道理」
黃梅院的入口。
入口以外的地方，包括庭園 (千利休設計)，不准拍照。
黃梅院的朱印在日本朱印界 (?) 是很特別的：
一、黃梅院是期間限定開放，所以朱印也是期間限定。
二、黃梅院的御朱印是由塔頭的住持親自下筆。
三、他不是撩幾隻字，而是寫成篇人生大道理的短文給你。
四、他寫完後還會跟你講兩三分鐘耶穌 (?) 才讓你走。
五、一次收費1000YEN，是「公價」300YEN的三倍。
六、住持的人生大道理是有幾套範文的，所以訪客會隨機收到不同的朱印。
筆者這篇大意 (日文未好到100%聽懂) 是：
昨日不會再重來，明天還是未知，所以每個今天都應該全力以赴......之類的。
最大問題是我看不清他寫甚麼字 (汗)，不然可以拿去翻譯網頁......
在google上可以找到近十個不同版本的黃梅院朱印，
但筆者還沒見過有日本網民跟我拿到一樣的朱印，
所以我無法 double check 我的理解是否完全準確.....
黃梅院入口旁的墓碑，左至右：
蒲生氏鄉、小早川隆景、毛利元就、織田信秀，都是戰國時代名人。
右：大德寺塔頭高桐院
左：光悅寺「南無妙法蓮華經」
高桐院也以庭園聞名，特別是紅葉時。
滿地的紅葉，別有一番風味。
這裡也葬了戰國時代名門細川家。
順帶一提細川家後人細川護熙在1993-94年間擔任過日本首相。
光悅寺是紀念戰國時代著名藝術家本阿彌光悅。
這裡也有紅葉看。
光悅寺對面的源光庵也很有名，但因我忘了拿朱印，就不貼出來了。
右：毘沙門堂「毘沙門天王」
左：豐國神社「壽比南山、福如東海」
毘沙門堂也是紅葉勝地，主要是門前這裡。
從佛寺名稱就知道為何朱印是毘沙門天王了吧。
豐國神社是紀念豐臣秀吉的神社。
福如東海、壽比南山......當成祝福語之類？
豐臣秀吉死時約61歲，的確不算太長命......
京都豐國神社旁邊是方廣寺，這裡的梵鐘在日本歷史上也頗為有名......
鐘上刻著的「國家安康」、「君臣豐樂」兩句，
因為被指「將德川家康斬開兩半」後「豐臣很樂」(之類)，
成了德川家康向豐臣秀吉的兒子開戰的理由......
這一聽就是隨便找個藉口吧......
方廣寺和豐國神社相鄰，但兩者之間沒有明顯的隔開，
在神社內走著走著就會來到方廣寺，根本是同一處，所以一併介紹。
右：六道珍皇寺「藥師如來」
左：金剛證寺「願王殿」
六道珍皇寺，這裡以前是火葬場，因此有六道的交匯點之稱。
六道是佛教用語，指天道、阿修羅道、人間道、畜生道、餓鬼道、地獄道。
日文漢字「辻」是十字路口的意思。
傳說這個井可以通到地獄。
不過主要供奉的是藥師如來，所以普通版朱印是藥師如來。
至於開頭 po 過的限定版，一張就是「閻魔大王」，
另一張的「小野篁」是日本古代著名書法家和文人，跟此寺甚有淵源。
寺內的櫃台上真的擺放了相關的輕小說和漫畫......
卒塔婆簡單來說是長條木板型的墓碑，又稱「板塔婆」，
上面會寫上往生者的名字，所以這裡其實是墓地來的。
照片中的卒塔婆都是比人更高，有的去到四五米左右。
這邊供奉的是地藏菩薩，別稱「願王」，所以朱印是「願王殿」。
建議跟下述的伊勢神宮一併遊覽。
左：伊勢神宮外宮
兩個朱印都是非常簡單，蓋印和寫上日期就完了。
也是傳說中日本皇室的祖先 (傳說中天皇是神的後裔嘛)，
所以伊勢神宮是日本最重要的神社，據說日本人一生至少要參拜一次。
大概是人流和索取朱印的人太多，朱印才設計得這麼簡單快捷？
伊勢神宮分為內宮和外宮兩處，以內宮較為重要，照片中的是內宮。
外宮從JR或近鉄的伊勢市駅前步行數分鐘即到，
內宮在別處，坐十分鐘巴士左右就到。
左：高野山金剛峰寺奧之院「弘法大師」
「攝取心光常照護」似乎是佛經典故。
可能因為入場費已經很貴，朱印可免費拿取，
不過疑似是印製的，轉到紙張背面看不到墨水跡......
而且既然是印製的，手字可以好一點吧......
高野山金剛峰寺，是由從大唐留學歸來的高僧空海所創，
跟比叡山延曆寺同屬日本地位最高的佛寺之一。
奧之院是一大片墓地，最深入處是空海的墓，
沿路有很多其他歷史名人的墓，和地藏菩薩像。
空海被稱為「弘法大師」，也是朱印的由來。
不過這些歷史名人的墓，很多是沒有遺骸葬在裡面的，是作供奉/憑弔用。
左：越前永平寺「承陽殿」
越講越「三幅被」，話說日本人一生要參拜幾多間寺社呀......
善光寺亦以「密佛」著名，即此寺供奉的佛像是不讓街外人見到的，
每7年有一次「御開帳」，只是擺出仿製品，也能吸引數百萬人參拜。
永平寺由從南宋留學歸來的高僧道元創立，
位於山間，是有名的修禪道場。
右：宇治上神社「離宮」紫紙金字
左：毘沙門堂「傳教大師」彩紙黑字
宇治上神社位於京都宇治，創建年齡不詳，總之很久歷史，
是世界遺產，朱印右上方也寫著「世界文化遺產」。
朱印「離宮」，據稱是因為此地在古代曾有皇室興建離宮。
毘沙門堂上面介紹過，傳教大師指的是創立比叡山延曆寺的最澄，
毘沙門堂跟比叡山延曆寺屬同一派系，最澄可說是祖師爺。
宇治上神社櫃台上擺了一本超可愛的封面是兔子的朱印帳！
職員說是手製，非賣品，就沒辦法了......
不過我覺得商品化的話肯定會熱賣囉......
宇治最近也多了人去朝聖，不過不是為綠茶，是為動漫。
今次去宇治在街上至少5次碰上這張海報......
話說明明是講朱印的 post 都可以扯到動漫，這個網的網主還真是......
手上就是有這堆朱印了，看幾時再去日本再收集更多吧。
完
沒有留言:
張貼留言